WEBVTT 00:01:16.070 --> 00:01:25.720 (Crayon Shin-chan: Triệu hồi cơn bão, Con đường Yakiniku huy hoàng) 00:01:39.880 --> 00:01:43.980 Không phải là tôi muốn nói điều này đầu tiên vào buổi sáng, nhưng... 00:01:46.230 --> 00:01:48.440 Bạn gọi đây là bữa sáng?! 00:01:50.750 --> 00:01:53.360 Điều này thậm chí còn chưa đến mức cắt góc! 00:01:53.360 --> 00:01:55.210 Gia đình bạn không có ý nghĩa gì với bạn? 00:01:55.300 --> 00:01:56.820 Hôm nay tôi phải đi thăm khách hàng cả ngày, 00:01:56.820 --> 00:01:58.840 -và tôi cần năng lượng! -Bố nói đúng! 00:02:14.590 --> 00:02:16.570 Im đi, đã! 00:02:16.570 --> 00:02:18.030 Có lý do cho việc này! 00:02:19.240 --> 00:02:21.920 Khi bạn thấy những gì tôi sắp cho bạn xem, bạn sẽ hiểu. 00:02:22.910 --> 00:02:25.050 Đừng nói với tôi là ngân sách gia đình đang trong tình trạng báo động đỏ nhé. 00:02:25.120 --> 00:02:27.830 Hoặc bạn nhìn thấy một số quần áo đang giảm giá và không thể không mua chúng. 00:02:33.090 --> 00:02:34.740 Bạn sẽ hiểu khi bạn nhìn thấy. 00:02:35.030 --> 00:02:36.880 Và... nó đây rồi! 00:02:55.700 --> 00:02:57.830 Tối nay chúng ta sẽ thưởng thức món yakiniku ngon tuyệt cho bữa tối! 00:02:57.950 --> 00:02:59.860 Tôi nghĩ thỉnh thoảng chúng ta nên đối xử với bản thân mình, 00:03:00.050 --> 00:03:01.720 vì vậy tôi đã bắt đầu lập ngân sách từ vài tháng trước 00:03:01.720 --> 00:03:03.740 và cuối cùng tôi đã tiết kiệm đủ tiền để mua cái này vào ngày hôm qua. 00:03:03.970 --> 00:03:06.280 Nhưng tôi vẫn hơi vượt quá ngân sách một chút, 00:03:06.280 --> 00:03:08.590 nên tôi phải cắt giảm bữa sáng. 00:03:09.100 --> 00:03:10.500 Điều đó có giải thích được mọi thứ không? 00:03:10.500 --> 00:03:11.420 Tất nhiên! 00:03:11.420 --> 00:03:13.260 Tại sao bạn không 00:03:13.260 --> 00:03:14.910 nói sớm hơn nhé em yêu? 00:03:14.910 --> 00:03:17.260 Ôi, con biết có thứ gì đó có mùi tanh, mẹ ơi! 00:03:17.260 --> 00:03:18.750 Bây giờ tôi muốn bạn giải quyết mọi công việc kinh doanh của mình một cách nhanh chóng ngay hôm nay 00:03:18.750 --> 00:03:20.030 và về nhà sớm. 00:03:20.110 --> 00:03:22.360 Sẽ có món yakiniku ngon tuyệt đang chờ đợi bạn. 00:03:22.360 --> 00:03:23.100 Roger! 00:03:23.100 --> 00:03:25.620 Gia đình Nohara đang bốc cháy! 00:03:25.620 --> 00:03:28.000 Món yakiniku cũng sẽ bốc cháy! 00:03:28.000 --> 00:03:28.930 Ồ, thông minh! 00:03:28.930 --> 00:03:30.300 Bố đã chơi chữ! 00:03:31.790 --> 00:03:35.150 Hãy ăn đi! 00:03:53.280 --> 00:03:54.650 Ông già đó trông lạ quá. 00:03:57.850 --> 00:04:00.160 Làm ơn! Giúp tôi trốn đi! 00:04:00.160 --> 00:04:01.910 Tôi đang bị theo dõi bởi một số người đàn ông xấu! 00:04:01.910 --> 00:04:03.780 Hả? Tại sao chúng tôi nên giúp bạn? 00:04:03.860 --> 00:04:05.790 Hãy đến gặp cảnh sát vì những chuyện như vậy! 00:04:05.790 --> 00:04:07.150 Anh ấy đúng. Bạn cần phải rời đi! 00:04:11.580 --> 00:04:13.090 Không có cảnh sát… 00:04:13.580 --> 00:04:15.570 Bạn chắc chắn đang đùa tôi. 00:04:15.680 --> 00:04:18.030 Làm sao bạn có thể nói như vậy sau khi đã phá hủy bức tường của chúng tôi như thế? 00:04:18.030 --> 00:04:19.100 Vâng! Đúng vậy! 00:04:19.100 --> 00:04:20.290 Chúng ta sẽ làm gì với những bức tường hả? 00:04:20.290 --> 00:04:21.380 Đây là một cái khác! 00:04:25.440 --> 00:04:27.290 Sho Dogashima! 00:04:48.480 --> 00:04:50.440 Tôi yêu mùi súp miso vào buổi sáng. 00:04:53.840 --> 00:04:56.030 Nhưng tôi không thể nói nó có mùi chiến thắng. 00:04:56.890 --> 00:04:59.020 Bữa sáng ít ỏi này là sao vậy? 00:04:59.260 --> 00:05:01.130 Bạn không thể thắng một trận chiến với điều này. 00:05:01.310 --> 00:05:02.900 Bạn phải ăn thịt! Thịt, tôi nói cho bạn biết! 00:05:04.660 --> 00:05:05.870 Ồ, nhưng chúng tôi có thịt-- 00:05:05.870 --> 00:05:06.840 Im lặng! 00:05:06.840 --> 00:05:08.290 Này! Bạn nghĩ bạn đang làm gì 00:05:08.290 --> 00:05:10.100 xông vào nhà người khác như thế này? 00:05:10.770 --> 00:05:11.920 Tôi xin lỗi. 00:05:12.160 --> 00:05:13.920 Tôi không có việc gì với bạn. 00:05:17.240 --> 00:05:19.250 Này! Mặt đần quá! 00:05:19.450 --> 00:05:20.700 Hãy tha thứ cho ngôn ngữ của tôi. 00:05:21.310 --> 00:05:23.020 Nhanh lên và giao nó đi! 00:05:23.020 --> 00:05:24.530 Nhưng ông Sho Dogashima, 00:05:24.530 --> 00:05:26.500 Tôi đã giao phó nó cho gia đình này. 00:05:26.500 --> 00:05:27.180 Cái gì?! 00:05:27.180 --> 00:05:28.090 Bạn đang nói về cái gì vậy? 00:05:28.090 --> 00:05:29.910 Đúng vậy! Chúng tôi chưa nhận được gì cả! 00:05:29.910 --> 00:05:32.360 Này, Shinnosuke! Bạn có chấp nhận điều gì từ anh chàng này không? 00:05:32.360 --> 00:05:34.160 Mông là tôi! 00:05:38.020 --> 00:05:41.330 Tôi không có sự lựa chọn. Tất cả các bạn sẽ phải đi với tôi. 00:05:41.540 --> 00:05:42.750 Cái gì? 00:05:42.750 --> 00:05:45.020 Tôi đã nói rồi, chúng tôi chưa nhận được gì cả. 00:05:45.020 --> 00:05:46.640 Này, đầu lợn! 00:05:47.030 --> 00:05:49.020 Vì vậy, bạn nghĩ rằng bạn có thể bán bí mật của tổ chức… 00:05:49.020 --> 00:05:50.540 Đừng mong đợi sếp sẽ tha thứ cho bạn. 00:05:51.070 --> 00:05:53.870 Anh ta sẽ nhổ lông mũi của bạn nếu tìm thấy bạn. 00:05:55.150 --> 00:05:58.400 Không! Bất cứ điều gì ngoại trừ điều đó! 00:06:07.650 --> 00:06:08.800 Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu đi. 00:06:10.520 --> 00:06:11.480 Kính gửi… 00:06:11.480 --> 00:06:12.500 Chạy đi! 00:06:13.400 --> 00:06:14.500 Nhanh lên! 00:06:18.920 --> 00:06:20.070 Ồ không, anh ấy đang đến! 00:06:20.070 --> 00:06:21.420 Chuyện này rốt cuộc là sao vậy? 00:06:31.760 --> 00:06:32.820 Bạn đây rồi. 00:06:33.780 --> 00:06:35.060 Bồ câu bốn! Bồ câu bốn! 00:06:35.160 --> 00:06:36.710 Đây là Đại Công Tước Sáu! 00:06:39.610 --> 00:06:41.540 Này, sếp! 00:06:41.540 --> 00:06:42.860 Xin lỗi chúng tôi! 00:06:43.220 --> 00:06:45.170 Ồ, chào buổi sáng. 00:06:53.990 --> 00:06:55.890 Có chuyện gì với các bạn vậy? 00:06:56.910 --> 00:06:59.170 Điều đó hẳn là đáng sợ. 00:06:59.300 --> 00:07:02.040 Bạn không nghĩ mình nên gọi cảnh sát sao? 00:07:02.040 --> 00:07:03.570 Cô ấy đúng! 00:07:03.660 --> 00:07:06.480 Tôi rất muốn được nhìn thấy “anh chàng kỳ lạ” này 00:07:06.640 --> 00:07:07.870 Hả? 00:07:11.940 --> 00:07:13.550 Đây là tin nóng hổi. 00:07:13.810 --> 00:07:17.150 Noharas, một gia đình tội phạm tàn ác, đang chạy trốn ở thị trấn Saitama của Kasukabe. 00:07:17.860 --> 00:07:20.270 Noharas hiện đang bị truy nã trên toàn quốc 00:07:20.270 --> 00:07:23.030 và tội ác của họ bao gồm: 00:07:23.490 --> 00:07:25.870 Hiroshi Nohara, vi phạm luật kiểm soát mùi. 00:07:26.380 --> 00:07:28.570 Misae Nohara, giả mạo tuổi tác. 00:07:28.910 --> 00:07:31.380 Shinnosuke Nohara, đứa trẻ hư hỏng. 00:07:32.070 --> 00:07:34.120 Himawari Nohara, hôn nhân lừa đảo. 00:07:34.830 --> 00:07:38.480 Chú chó cưng Shira, hành vi nguy hiểm trên đường và lái xe khi say rượu. 00:07:38.980 --> 00:07:41.860 Tất cả cư dân gần đó nên thận trọng. 00:07:42.420 --> 00:07:45.680 Một kẻ biến thái? Tôi rất hãnh diện. 00:07:46.750 --> 00:07:49.450 Bất cứ ai hỗ trợ việc bắt giữ chúng sẽ nhận được phần thưởng. 00:07:50.010 --> 00:07:51.480 Lặp lại. 00:07:51.900 --> 00:07:55.480 Noharas, một gia đình tội phạm tàn ác, đang chạy trốn ở thị trấn Saitama của Kasukabe. 00:07:55.920 --> 00:07:58.210 Noharas hiện đang bị truy nã trên toàn quốc 00:07:58.210 --> 00:07:59.250 và tội ác của họ bao gồm: 00:07:59.250 --> 00:08:00.510 Thật là một loạt những điều vô nghĩa! 00:08:00.680 --> 00:08:02.280 Những kẻ đó chắc chắn đã cung cấp cho họ thông tin sai lệch! 00:08:02.450 --> 00:08:03.640 Tất cả chỉ là một cái bẫy! 00:08:03.640 --> 00:08:05.890 Vâng! Điều này hoàn toàn vô lý! 00:08:05.890 --> 00:08:08.470 Phải. Chắc chắn có sai sót gì đó. 00:08:09.530 --> 00:08:12.380 Vậy đây chính là diện mạo của những kẻ phản diện thực sự? Tuyệt vời! 00:08:12.830 --> 00:08:14.700 Đừng khiêu khích họ! 00:08:15.280 --> 00:08:16.600 Sự thật là vô cùng đáng sợ. 00:08:16.810 --> 00:08:18.740 Nohara-san, tôi tin vào bạn. 00:08:21.670 --> 00:08:23.290 Xin hãy tự nộp mình! 00:08:23.310 --> 00:08:24.420 Cái gì? 00:08:24.420 --> 00:08:26.190 Tôi đã nói với bạn rồi, điều đó không đúng. 00:08:33.850 --> 00:08:36.230 Làm ơn đừng bạo lực nữa! 00:08:43.430 --> 00:08:46.690 Gia đình Nohara vẫn đang chạy trốn ở Kasukabe. 00:08:47.170 --> 00:08:50.230 Bất cứ ai nhìn thấy họ đều được yêu cầu gọi 110. 00:08:50.470 --> 00:08:52.120 Hãy nhớ rằng cả gia đình đều cực kỳ nguy hiểm. 00:08:52.220 --> 00:08:54.730 Tất cả người dân trong khu vực nên cảnh giác cao độ. 00:08:57.330 --> 00:08:59.330 (Gia đình chạy trốn) 00:09:00.290 --> 00:09:02.290 (--phần thưởng cho việc bắt chúng là 100 triệu yên--) 00:09:14.110 --> 00:09:15.410 Chúng ta phải làm điều gì đó. 00:09:15.680 --> 00:09:17.460 Hãy đến gặp cảnh sát và giải thích mọi chuyện. 00:09:17.460 --> 00:09:18.440 Đúng. 00:09:19.520 --> 00:09:22.460 (Sở cảnh sát Kasukabe, Đồn cảnh sát thành phố Futaba) 00:09:24.090 --> 00:09:25.380 Xin lỗi chúng tôi! 00:09:28.790 --> 00:09:31.660 Nó là gì? Ối! 00:09:32.310 --> 00:09:33.580 Không tốt. Chạy! 00:09:37.680 --> 00:09:38.740 Hả? 00:09:55.700 --> 00:09:57.940 Tôi không thể tin rằng họ đã làm được điều gì đó như thế. 00:09:57.940 --> 00:10:00.280 Chúng tôi đột nhiên trở thành người nổi tiếng! 00:10:00.280 --> 00:10:01.520 Điều này chẳng có gì đáng mừng cả! 00:10:01.520 --> 00:10:03.390 Đó là gia đình Nohara! Tôi đã thấy họ trên TV! 00:10:07.800 --> 00:10:09.310 Này! Chúng ta cần một kế hoạch. 00:10:09.310 --> 00:10:11.410 Tôi biết. Tôi vẫn đang suy nghĩ. 00:10:17.850 --> 00:10:19.160 Chúng ta đã làm được, Michi! 00:10:19.160 --> 00:10:20.530 Chúng ta đã làm được rồi Yoshiri! 00:10:21.020 --> 00:10:22.140 Không có gì mà tình yêu của chúng ta không thể thực hiện được-- 00:10:22.140 --> 00:10:23.170 Này! Đồ ngốc! 00:10:23.540 --> 00:10:25.890 Tên gangster nổi giận rồi, Yoshiri! 00:10:25.890 --> 00:10:27.250 Đừng lo lắng, Michi. 00:10:27.430 --> 00:10:28.950 Này! Gia đình tội phạm! 00:10:28.950 --> 00:10:32.020 Hãy chấp nhận rằng bạn đã mắc vào lưới công lý. 00:10:35.400 --> 00:10:41.260 Công lý? Hai người chỉ theo đuổi phần thưởng thôi phải không? 00:10:43.480 --> 00:10:44.990 Bạn đừng lừa tôi! 00:10:45.750 --> 00:10:47.670 Em yêu, hãy bình tĩnh lại. 00:10:48.030 --> 00:10:49.670 Chúng tôi đang nói đùa! Đó chỉ là một trò đùa thôi! 00:10:49.670 --> 00:10:50.900 Đúng vậy. 00:10:52.610 --> 00:10:53.830 Về nhà thôi Michi. 00:10:53.830 --> 00:10:55.320 Chúng ta về nhà thôi, Yoshiri. 00:10:55.610 --> 00:10:59.940 1, 2, 3… Michi! Yoshiri! 00:10:59.940 --> 00:11:02.600 Đồ ngốc! Có lẽ bạn nên giữ điều đó đến hết cuộc đời. 00:11:03.600 --> 00:11:04.640 Ôi! 00:11:04.680 --> 00:11:06.310 Nanako Onee-san! 00:11:06.860 --> 00:11:08.230 Shin-chan! 00:11:10.070 --> 00:11:11.370 Nanako-chan! 00:11:12.180 --> 00:11:14.900 Nanako Onee-san! 00:11:15.100 --> 00:11:16.500 Tôi rất xin lỗi! 00:11:21.080 --> 00:11:22.430 Họ đây rồi! Lấy chúng! 00:11:24.050 --> 00:11:25.760 Shinnosuke, đến lúc phải chạy rồi! 00:11:26.720 --> 00:11:28.450 Dừng lại! Đừng để họ trốn thoát! 00:11:28.450 --> 00:11:30.240 Họ đã đi theo hướng đó. Chúng tôi sẽ kẹp chúng! 00:11:33.650 --> 00:11:35.090 Ở đằng kia! Dừng họ lại! 00:11:36.390 --> 00:11:37.500 Lối này! 00:11:42.070 --> 00:11:44.000 (Cửa hàng - Kasukabe Biên) 00:11:44.070 --> 00:11:46.970 Này, tôi nghe nói gia đình đó đang ở đâu đó quanh đây. 00:11:46.970 --> 00:11:48.420 Ý bạn là gia đình thưởng 100 triệu yên? 00:11:48.420 --> 00:11:50.690 100 triệu, 100 triệu. 00:11:52.590 --> 00:11:53.640 Này! 00:12:01.680 --> 00:12:03.750 Gia đình Nohara vẫn đang chạy trốn. 00:12:04.610 --> 00:12:08.460 Họ dường như đã rời khỏi nhà của họ và đang tự do bên trong Kasukabe. 00:12:08.890 --> 00:12:10.080 Đó là nhà của chúng tôi! 00:12:10.540 --> 00:12:13.470 Điều đó nhắc nhở tôi. Đã có bản phát lại của Action Mask. 00:12:14.840 --> 00:12:16.950 Làm thế nào bạn có thể nghĩ về điều đó vào thời điểm như thế này? 00:12:17.900 --> 00:12:19.280 Đừng lo lắng, Mimiko-kun. 00:12:19.670 --> 00:12:22.370 Người duy nhất có thể chữa lành trái tim tổn thương của tôi lúc này 00:12:22.370 --> 00:12:24.140 là Mặt nạ hành động. 00:12:26.190 --> 00:12:29.130 Xin lỗi đã làm gián đoạn chương trình của bạn, nhưng tôi có một thông điệp dành cho tất cả những đứa trẻ ngoan. 00:12:30.180 --> 00:12:32.430 Tôi muốn mọi người nhớ đến khuôn mặt này. 00:12:32.920 --> 00:12:34.380 Tên anh ấy là Shinnosuke Nohara. 00:12:34.620 --> 00:12:36.280 Anh ta là một đứa trẻ có tâm hồn cực kỳ hư hỏng. 00:12:36.440 --> 00:12:39.080 Bạn sẽ phải hỏi bố mẹ bạn thế nào là "nghịch ngợm" 00:12:39.080 --> 00:12:42.510 Các con, các con phải giúp bắt giữ cánh tay của ác quỷ, Shinnosuke Nohara. 00:12:43.120 --> 00:12:44.760 Nếu anh ta được phép chạy trốn, 00:12:44.760 --> 00:12:46.230 hòa bình trên trái đất sẽ là một giấc mơ không thể thực hiện được. 00:12:46.790 --> 00:12:49.990 Tôi đã bảo bạn đừng làm vậy. 00:12:51.650 --> 00:12:55.350 Kể từ hôm nay, Trợ lý Giám đốc Bộ phận Bán hàng của chúng tôi, Hiroshi Nohara, 00:12:55.350 --> 00:12:57.870 đã bị sa thải vì lý do kỷ luật. 00:12:58.800 --> 00:13:01.400 Chúng tôi xin lỗi vì tất cả những rắc rối mà anh ấy đã gây ra. 00:13:02.000 --> 00:13:03.140 (Sa thải khỏi Futaba Ltd.) 00:13:03.160 --> 00:13:05.870 Bây giờ chúng tôi muốn nghe 00:13:05.870 --> 00:13:07.540 từ cấp dưới của Hiroshi Nohara. 00:13:07.740 --> 00:13:08.950 Bạn cảm thấy thế nào vào lúc này? 00:13:09.150 --> 00:13:10.720 Khi tôi nghĩ rằng tôi là trợ lý của anh ấy, 00:13:10.790 --> 00:13:11.970 Tôi không thể không cảm thấy mệt mỏi. 00:13:12.050 --> 00:13:14.550 Bạn đã làm tất cả chúng tôi thất vọng, cựu quản lý Nohara! 00:13:15.090 --> 00:13:17.230 Hiroshi Nohara là loại nhân vật như thế nào? 00:13:17.300 --> 00:13:19.240 Đầu tiên và quan trọng nhất, chân anh ấy thực sự bốc mùi. 00:13:20.600 --> 00:13:23.090 Đợi đã, đây không phải là lúc để sụp đổ! 00:13:23.420 --> 00:13:26.320 Suỵt! Tại sao đàn ông nhà chúng ta lại vô dụng như vậy? 00:13:27.550 --> 00:13:29.500 Cứ thế này thì tất cả chúng ta sẽ bị bắt mất! 00:13:30.300 --> 00:13:32.150 Chúng ta không thể làm được gì sao? 00:14:00.910 --> 00:14:02.430 Ngụy trang hoàn hảo. 00:14:02.430 --> 00:14:03.610 Bạn nghĩ vậy à? 00:14:06.400 --> 00:14:08.680 Bạn có nghĩ chúng ta sẽ đáp chuyến bay lúc 10 giờ tới New York không? 00:14:08.680 --> 00:14:10.350 Ai biết được. 00:14:10.350 --> 00:14:11.730 Ôi trời ơi. 00:14:11.730 --> 00:14:15.030 Tôi quên đặt Josephine ngồi ở ghế cạnh chúng tôi. Không tốt… 00:14:21.840 --> 00:14:24.750 Đúng. Một khi chúng ta rời khỏi Kasukabe, 00:14:24.880 --> 00:14:26.720 trước tiên chúng ta sẽ đến nhà bố tôi ở Akita. 00:14:26.720 --> 00:14:28.400 Chúng ta sẽ được an toàn ở đó. 00:14:28.630 --> 00:14:30.130 Tôi nghi ngờ rằng họ 00:14:30.130 --> 00:14:31.910 sẽ đi xa đến thế để cố gài bẫy chúng ta. 00:14:32.160 --> 00:14:35.080 Tôi hiểu rồi. Ý tưởng hay đấy. 00:14:35.240 --> 00:14:36.560 Bạn thật xuất sắc, Hiroko. 00:14:36.560 --> 00:14:38.840 Ôi, dừng lại đi Misanori! 00:14:38.930 --> 00:14:40.870 Những lời khen ngợi sẽ không đưa bạn đến đâu với tôi cả. 00:14:41.120 --> 00:14:42.790 Đau quá, Hiroko. 00:14:43.150 --> 00:14:44.760 Bạn không biết sức mạnh của chính mình. 00:14:54.020 --> 00:14:55.600 Bây giờ có nhiều người hơn. 00:14:55.950 --> 00:14:57.080 Bạn nói đúng. 00:14:57.290 --> 00:14:58.420 Bạn đã nghe tôi nói. Sự vội vàng! Đây là trường hợp khẩn cấp! 00:15:02.610 --> 00:15:03.760 Đó là bà già nhà bên cạnh! 00:15:04.300 --> 00:15:05.430 Cô ấy có nhận ra chúng tôi không? 00:15:05.430 --> 00:15:07.380 Các bạn không nên đi theo hướng đó. 00:15:07.380 --> 00:15:09.680 Họ nói có một gia đình tội phạm đang lẩn trốn trong khu vực đó. 00:15:11.160 --> 00:15:12.830 Cảm ơn lời khuyên tốt bụng của bạn. 00:15:13.260 --> 00:15:15.290 Thực ra gia đình đó gần như là 00:15:15.290 --> 00:15:16.640 người quen của tôi 00:15:16.640 --> 00:15:20.130 và tôi đã nghi ngờ họ một thời gian. 00:15:20.330 --> 00:15:22.070 Đặc biệt là người vợ. 00:15:22.070 --> 00:15:23.910 Bạn không bao giờ biết cô ấy đang làm gì. 00:15:24.040 --> 00:15:26.140 Ồ, nghe có vẻ đáng sợ. 00:15:26.140 --> 00:15:27.370 Điều đó có thực sự đúng không? 00:15:27.370 --> 00:15:30.980 Đúng vậy! Tôi cá rằng ngay cả chiếc áo ngực thần kỳ mà bạn đang mặc 00:15:30.980 --> 00:15:32.700 sẽ không giúp được người phụ nữ đó. 00:15:32.700 --> 00:15:34.360 Tại sao bạn…! Bạn không thể nghiêm túc được! 00:15:34.360 --> 00:15:35.430 Hả? 00:15:36.320 --> 00:15:37.430 Ừm. 00:15:39.290 --> 00:15:43.110 Ồ không. Bạn không thể nghiêm túc được. 00:15:45.540 --> 00:15:47.960 Tôi cũng muốn có một chiếc áo ngực kỳ diệu! 00:15:50.430 --> 00:15:51.530 Có chuyện gì thế? 00:15:55.160 --> 00:15:58.090 Đừng nói với tôi… 00:15:59.790 --> 00:16:01.400 Cô ấy sẽ ị mất! 00:16:17.730 --> 00:16:21.100 Ôi trời… đây là lý do tại sao bạn không bao giờ nên chọn loại silicone rẻ tiền. 00:16:21.770 --> 00:16:23.000 Ờ ồ! 00:16:23.000 --> 00:16:23.960 Bạn! 00:16:28.010 --> 00:16:29.510 Đừng để họ trốn thoát! Dừng họ lại! 00:16:29.510 --> 00:16:30.590 Họ đến đây. 00:16:31.550 --> 00:16:33.030 Đuổi theo họ! 00:16:34.610 --> 00:16:36.150 Đây là Đại Công Tước Sáu. 00:16:36.150 --> 00:16:37.480 Yêu cầu hỗ trợ. 00:16:37.480 --> 00:16:40.090 Đây là Eagle Thrust Seven. Roger. 00:16:49.270 --> 00:16:50.780 Được rồi, đó là đường dây điện thoại. 00:16:50.910 --> 00:16:53.300 Đó là những người trên TV! 00:16:53.750 --> 00:16:54.780 Nhanh lên! 00:17:00.450 --> 00:17:01.810 Nó thật hẹp. 00:17:04.630 --> 00:17:06.470 Này, đừng đi nhanh thế! 00:17:16.570 --> 00:17:17.970 Tôi không thể vượt qua được. 00:17:17.970 --> 00:17:19.590 Bạn đang làm gì ở đó vậy? 00:17:20.810 --> 00:17:22.720 Đó là lý do tại sao tôi luôn bảo bạn giảm cân! 00:17:48.310 --> 00:17:49.800 Bố có thể làm được, bố ạ! 00:17:54.240 --> 00:17:55.300 Bố đang gặp rắc rối. 00:17:55.300 --> 00:17:56.380 Tôi sẽ để lại phần còn lại cho bạn. 00:18:12.370 --> 00:18:13.640 Đi thôi. 00:18:27.950 --> 00:18:29.440 Chào mừng! 00:18:29.700 --> 00:18:32.050 Tôi phải khen ngợi nỗ lực của bạn. 00:18:32.250 --> 00:18:33.940 Nhưng tôi e rằng đây là điểm cuối của dòng. 00:18:34.850 --> 00:18:35.740 Bạn là ai? 00:18:35.740 --> 00:18:37.640 Ôi trời, cách cư xử tệ quá. 00:18:38.130 --> 00:18:39.690 Thông tin chi tiết của tôi ở đây. 00:18:40.100 --> 00:18:41.300 Xin được làm quen với bạn. 00:18:41.400 --> 00:18:43.090 (Cosplay Quán Rượu Ai Số 6 Hitomi) 00:18:43.660 --> 00:18:44.900 -Hitomi? -Hitomi? 00:18:45.240 --> 00:18:47.350 Sai lầm của tôi! Có người đã cho tôi cái đó. 00:18:47.350 --> 00:18:49.950 Và tôi rất muốn có một lối vào thật ngầu... 00:18:50.550 --> 00:18:52.700 (Trưởng bộ phận kinh doanh, Sweet Boys LLC) Tên tôi là Shimoda. Rất vui được gặp bạn. 00:18:52.990 --> 00:18:55.450 Thực ra tôi đang ở trong hội đồng quản trị của Sweet Boys. 00:18:55.450 --> 00:18:57.310 Nhờ đó, tôi đã 00:18:57.370 --> 00:18:58.630 được gửi đến để bắt bạn. 00:18:58.630 --> 00:19:00.320 Tại sao phải bắt chúng tôi? 00:19:00.560 --> 00:19:03.110 Vâng! Các bạn đang theo đuổi cái quái gì vậy?! 00:19:03.110 --> 00:19:05.260 Bạn không cần phải quá cáu kỉnh như vậy. 00:19:05.260 --> 00:19:07.710 Điều quan trọng là điểm bán hàng của Sweet Boys 00:19:07.710 --> 00:19:09.480 là vị trí thuận tiện của nó. 00:19:09.480 --> 00:19:11.510 Đó là bí mật nên chúng tôi không thể nói ở đâu, 00:19:11.510 --> 00:19:13.040 nhưng đây là gợi ý: Atami! 00:19:13.070 --> 00:19:14.220 Ối, tôi đã nói rồi. 00:19:14.350 --> 00:19:16.930 À, nhưng nó lại ở trên danh thiếp, nên tôi đoán nó không quan trọng. 00:19:17.150 --> 00:19:18.370 Đó là một sự nhẹ nhõm. 00:19:18.490 --> 00:19:21.340 Dù sao thì văn phòng của chúng tôi ở trong một tòa nhà cao tầng ở Atami 00:19:21.340 --> 00:19:23.020 với khung cảnh toàn cảnh trị giá một triệu đô la. 00:19:23.020 --> 00:19:24.970 Gần đó cũng có suối nước nóng và cáp treo để bạn đi. 00:19:24.970 --> 00:19:26.230 Nó là tốt nhất! 00:19:26.230 --> 00:19:28.010 Thế còn nó thì sao? Bạn có ghen tị không? 00:19:28.010 --> 00:19:29.050 Đúng vậy phải không? Phải? 00:19:29.050 --> 00:19:30.480 Vậy hãy để chúng tôi bắt anh, được chứ? 00:19:30.480 --> 00:19:32.150 Nếu không, sếp của tôi sẽ nổi điên. 00:19:32.150 --> 00:19:34.250 Sau đó, bạn sẽ đến tổ chức của chúng tôi và giao nó. 00:19:34.630 --> 00:19:35.780 Giao cái gì thế? 00:19:35.860 --> 00:19:36.950 Không, không… 00:19:37.270 --> 00:19:39.900 Nếu tôi nói với bạn điều đó, kế hoạch của chúng tôi sẽ bị lộ. 00:19:39.950 --> 00:19:41.710 Dù sao đi nữa, vấn đề là nếu chúng ta có nó, 00:19:41.710 --> 00:19:43.430 cả thế giới sẽ thay đổi. 00:19:43.430 --> 00:19:44.450 Bạn sẽ ngạc nhiên! 00:19:44.580 --> 00:19:46.550 Nhưng chúng tôi không có gì cả. 00:19:46.690 --> 00:19:48.600 Chà, ngay từ đầu nó đã không phải là vấn đề rồi. 00:19:48.870 --> 00:19:50.400 Những gì gia đình bạn có là… 00:19:50.400 --> 00:19:51.510 Giám đốc Shimoda! 00:19:51.830 --> 00:19:53.890 Đây không phải là lúc để nói chuyện phiếm. 00:19:53.980 --> 00:19:55.470 Đưa họ tới đây ngay lập tức! 00:19:56.810 --> 00:19:59.620 Đó là Amagi-chan. Cô ấy quả là một người đẹp. 00:19:59.620 --> 00:20:00.780 Hãy tự mình xem xét. 00:20:01.020 --> 00:20:02.920 Nếu bạn không có ý định hoàn thành sứ mệnh của mình, 00:20:03.010 --> 00:20:05.100 quân đoàn sẽ nắm quyền chỉ huy. 00:20:06.260 --> 00:20:08.840 Đúng không? Nhưng tính cách của cô ấy cần được cải thiện. 00:20:08.840 --> 00:20:10.000 Ồ, và cô ấy có bộ ngực phẳng-- 00:20:10.000 --> 00:20:11.670 Từ thời điểm này, chúng tôi sẽ nắm quyền chỉ huy 00:20:11.670 --> 00:20:13.340 khu vực này từ đơn vị của Shimoda. 00:20:13.400 --> 00:20:15.090 Đơn vị của Shimoda được lệnh sơ tán! 00:20:15.150 --> 00:20:16.890 Tôi vừa định làm điều đó! 00:20:16.990 --> 00:20:18.160 Này! 00:20:18.320 --> 00:20:19.150 Hãy tóm lấy chúng! 00:20:19.180 --> 00:20:20.010 Nhưng… 00:20:20.090 --> 00:20:21.060 Đừng ngần ngại. 00:20:21.060 --> 00:20:23.050 Chúng tôi là những người đã nhận được lệnh từ Đại tá! 00:20:23.050 --> 00:20:24.750 Đây không phải lúc để lo lắng về Amagi. 00:20:24.880 --> 00:20:27.530 Tại sao cô ấy phải đi và dẫn đầu? 00:20:28.800 --> 00:20:30.740 Rất tiếc, có vẻ như tôi đang bị mắc kẹt. 00:20:30.750 --> 00:20:32.260 Này! Giúp tôi với! 00:20:32.260 --> 00:20:33.760 Ôi! 00:20:34.260 --> 00:20:35.470 Bạn đang làm gì vậy? 00:20:35.800 --> 00:20:36.950 Kéo anh ta ra! 00:20:36.950 --> 00:20:38.040 Vâng thưa bà! 00:20:38.410 --> 00:20:39.350 1-2-3. 00:20:39.350 --> 00:20:40.500 Ôi! 00:20:40.500 --> 00:20:41.750 Đúng như vợ tôi đã nói. 00:20:41.750 --> 00:20:44.230 Lẽ ra tôi nên thực hiện chế độ ăn ít insulin. 00:20:44.230 --> 00:20:46.410 Ôi! Xin hãy nhẹ nhàng! Nhẹ nhàng! 00:20:53.790 --> 00:20:54.920 Được rồi. 00:20:55.400 --> 00:20:56.930 Một người quan tâm mới đã xuất hiện! 00:20:57.280 --> 00:20:58.720 Anh ấy đang đi cùng với các nhà điều tra 00:20:58.720 --> 00:21:00.140 -đến một chiếc xe tuần tra. - Chuyện gì đang xảy ra vậy? 00:21:00.310 --> 00:21:01.520 -Cha của Hiroshi Nohara… Bố của bạn! 00:21:01.680 --> 00:21:02.950 Ginnosuke Nohara 00:21:03.040 --> 00:21:05.290 đang bị bắt để thẩm vấn với tư cách là người bị quan tâm. 00:21:14.270 --> 00:21:16.910 Tôi cá là điều tương tự cũng đã xảy ra với bố mẹ tôi. 00:21:19.450 --> 00:21:21.260 Và chúng tôi chắc chắn không thể về nhà. 00:21:32.890 --> 00:21:36.220 Tại sao điều này lại xảy ra với chúng tôi? 00:21:38.010 --> 00:21:40.510 Họ muốn cái quái gì thế? 00:21:41.800 --> 00:21:43.610 Họ nói rằng đó "không phải là một chuyện" 00:21:44.450 --> 00:21:46.670 Họ nói “thế giới sẽ thay đổi” 00:21:47.170 --> 00:21:48.900 Anh chàng Shimoda đó 00:21:49.050 --> 00:21:51.320 cho biết văn phòng của họ ở Atami. 00:21:53.940 --> 00:21:55.870 Vì vậy chúng ta hãy đến đó. Tới Atami. 00:21:55.990 --> 00:21:57.180 Cái gì? 00:21:58.080 --> 00:22:00.700 Dù sao thì toàn bộ chuyện này bắt đầu như một sự hiểu lầm. 00:22:01.610 --> 00:22:04.000 Chúng ta sẽ gặp sếp của họ và giải quyết hiểu lầm. 00:22:08.340 --> 00:22:10.650 Sau đó chúng ta có thể về nhà và thưởng thức bữa tối yakiniku. 00:22:13.200 --> 00:22:14.510 Chỉ cần hình dung nó. 00:22:15.390 --> 00:22:18.440 Thịt bò đó đang đợi chúng ta trong tủ lạnh. 00:22:24.410 --> 00:22:25.830 Chúng ta sẽ về nhà với món yakiniku của mình. 00:22:26.420 --> 00:22:27.570 Đúng. 00:22:27.870 --> 00:22:29.570 Chúng ta sẽ về nhà với món yakiniku của mình! 00:22:36.540 --> 00:22:37.480 Chúng ta đang làm gì vậy? 00:22:37.480 --> 00:22:38.560 Đi nhờ xe. 00:22:39.200 --> 00:22:40.710 Chúng tôi sẽ tránh những phương tiện có biển số Kasukabe. 00:22:40.710 --> 00:22:43.340 Các tài xế có thể đã nhìn thấy điều gì đó về chúng tôi trên TV. 00:22:43.490 --> 00:22:45.960 Bạn có nghĩ rằng ai đó sẽ có nhiều khả năng dừng lại vì một phụ nữ hơn không? 00:22:46.020 --> 00:22:47.160 Hả? 00:22:52.580 --> 00:22:54.550 Đúng! 00:23:01.990 --> 00:23:03.250 Biển số Chiba. 00:23:20.880 --> 00:23:23.400 Bạn có ổn không? 00:23:30.930 --> 00:23:32.630 Thật nguy hiểm! 00:23:32.730 --> 00:23:33.790 Misae! 00:23:35.620 --> 00:23:37.060 Tốt hơn là tôi nên làm điều đó. 00:23:47.510 --> 00:23:49.080 Bạn đang nghĩ gì vậy? 00:23:49.080 --> 00:23:51.240 Không ai sẽ dừng lại vì điều đó! 00:24:28.520 --> 00:24:30.460 Thật nguy hiểm khi rời mắt khỏi đường. 00:24:30.730 --> 00:24:32.670 Bạn có tin vào định mệnh không? 00:24:33.790 --> 00:24:35.720 Khi nào con người có duyên gặp nhau? 00:24:36.160 --> 00:24:38.470 Từ giờ trở đi anh chỉ để mắt đến em thôi em à. 00:24:39.960 --> 00:24:42.570 Đó là… một vấn đề. 00:24:43.350 --> 00:24:44.960 Này! Màu đỏ! Màu đỏ! 00:24:47.850 --> 00:24:49.420 Điều đó thật gần gũi! 00:24:49.500 --> 00:24:51.080 Đèn đỏ rồi, đồ ngốc! 00:24:51.420 --> 00:24:53.200 Đừng bị mắc kẹt bởi những quy ước. 00:24:54.590 --> 00:24:55.410 Hả? 00:24:56.580 --> 00:24:59.030 Nghe này, tôi xin lỗi vì đã lừa dối bạn. 00:25:00.140 --> 00:25:01.640 Nhưng hãy xem, tôi là một người đàn ông! 00:25:02.040 --> 00:25:03.020 Tôi đã biết từ lâu rồi. 00:25:05.560 --> 00:25:07.540 Tôi có vợ và các con. 00:25:10.680 --> 00:25:11.940 Bạn là L. 00:25:16.640 --> 00:25:18.200 Này! Giúp tôi với! 00:25:18.670 --> 00:25:21.680 Đừng thô lỗ! Rốt cuộc thì anh ấy cũng đang chở chúng ta đi. 00:25:22.120 --> 00:25:23.910 Mẹ nói đúng! Việc lịch sự nên làm 00:25:23.910 --> 00:25:25.360 ít nhất hãy để anh ấy hôn một cái. 00:25:28.150 --> 00:25:29.380 Đợi đã! 00:25:29.550 --> 00:25:32.380 Dù thế nào đi nữa, chúng ta phải đến được Atami. 00:25:32.380 --> 00:25:34.050 Xin hãy nghe tôi nói! 00:25:40.560 --> 00:25:41.960 Thật là một lũ biến thái! 00:25:42.510 --> 00:25:45.240 Đưa bạn vượt qua tất cả những rắc rối đó! 00:25:45.610 --> 00:25:46.720 Tôi sẽ không tha thứ cho họ! 00:25:49.860 --> 00:25:50.880 Đừng lo lắng. 00:25:51.350 --> 00:25:53.740 Tôi sẽ chịu trách nhiệm và đưa bạn đến Atami. 00:25:54.360 --> 00:25:55.030 Ý bạn là nó? 00:25:55.030 --> 00:26:00.760 Nhưng đổi lại, tôi muốn bạn đi vững vàng với tôi. 00:26:11.100 --> 00:26:13.270 (ĐANG KIỂM TRA) 00:26:16.310 --> 00:26:17.940 Tại sao? Chúng ta có nên quay lại không? 00:26:18.230 --> 00:26:19.870 Tôi không bao giờ quay lại. 00:26:26.250 --> 00:26:27.480 Làm tốt lắm! 00:26:27.990 --> 00:26:29.220 Làm cho thịt của tôi trở nên hiếm. 00:26:29.220 --> 00:26:30.290 Vâng, thưa ông! 00:26:30.430 --> 00:26:31.610 Đại tá! 00:26:31.820 --> 00:26:33.460 Họ đã vượt qua chúng tôi! 00:27:06.440 --> 00:27:07.620 Họ đang bắt kịp! 00:27:27.280 --> 00:27:28.510 Xin hãy tha thứ cho tôi. 00:27:28.740 --> 00:27:30.370 Lẽ ra tôi nên xin muối. 00:27:31.730 --> 00:27:33.240 Y-Bạn thật tuyệt vời! 00:27:33.630 --> 00:27:35.180 Đừng nhìn chằm chằm vào tôi như thế. 00:27:35.430 --> 00:27:36.880 Họ đã trở lại! 00:27:40.650 --> 00:27:43.070 Những điều này thật tuyệt phải không? Phải? Phải? 00:27:47.240 --> 00:27:48.830 Họ đang theo dõi chúng tôi! 00:28:13.300 --> 00:28:16.070 Misae! Shinnosuke! Himawari! 00:28:26.630 --> 00:28:28.140 Đưa gia đình của bạn và chạy! 00:28:29.140 --> 00:28:30.330 Hãy tha thứ cho tôi! 00:28:41.540 --> 00:28:42.970 Nói đi, nói đi Nohara-san… 00:28:42.970 --> 00:28:45.240 Bạn nói gì về việc ngừng cư xử tồi tệ và để chúng tôi bắt bạn? 00:28:45.240 --> 00:28:46.360 Im đi! 00:29:11.530 --> 00:29:12.480 Hima! 00:29:23.350 --> 00:29:24.590 Thân mến! Hãy cứu Hima! 00:29:27.480 --> 00:29:28.690 Himawari! 00:29:28.840 --> 00:29:30.650 Bạn đang ở đâu? Himawari! 00:29:38.530 --> 00:29:39.700 Himawari! 00:29:42.770 --> 00:29:45.580 Điều đó thật không hay chút nào! 00:29:56.460 --> 00:29:58.510 -Ối! -Ồ, bố đấy à? 00:29:58.510 --> 00:30:00.140 Dab của tôi! Dab của tôi! 00:30:12.780 --> 00:30:14.870 Himawari! 00:30:17.340 --> 00:30:20.320 Thân mến! Bạn phải cứu Hima! 00:30:20.320 --> 00:30:21.930 Được rồi! Để đó cho tôi! 00:30:26.010 --> 00:30:27.840 Himawari! 00:30:28.510 --> 00:30:31.650 Hãy để tôi yên! Đây không phải là cách đối xử với một quý cô! 00:30:31.860 --> 00:30:34.440 Bạn có thể làm tổn thương tôi! Dừng lại! 00:30:39.780 --> 00:30:41.390 Atami đi hướng nào? 00:30:41.390 --> 00:30:43.300 Himawari! Himawari! 00:30:58.920 --> 00:31:01.710 Cảm ơn sự hỗ trợ nồng nhiệt của bạn. 00:31:02.060 --> 00:31:04.970 Đây là Keiji Fujiwara. Keiji Fujiwara 00:31:04.970 --> 00:31:07.570 xin phiếu bầu của bạn lần cuối. 00:31:08.020 --> 00:31:10.570 Keiji Fujiwara. Hãy bình chọn cho Keiji Fujiwara! 00:31:10.570 --> 00:31:12.560 Sự hỗ trợ của bạn là… 00:31:19.430 --> 00:31:24.810 Himawari! Himawari! Bạn ở đâu? Himawari! 00:31:24.950 --> 00:31:26.450 Atami! Atami! 00:31:45.640 --> 00:31:47.390 Cái nào nói "Atami" 00:31:49.230 --> 00:31:51.530 (Kasu-ka-be) A-ta-mi. Được rồi! 00:32:01.980 --> 00:32:03.330 Atami! Atami! 00:32:09.120 --> 00:32:11.290 Hả? Điều đó thật kỳ lạ. Tôi đã quay lại đây. 00:32:11.610 --> 00:32:14.870 Ôi trời... tôi phải làm gì bây giờ? 00:32:15.570 --> 00:32:16.780 Tôi biết! 00:32:20.830 --> 00:32:22.900 Hiroshi ở cùng với Himawari. 00:32:23.540 --> 00:32:25.790 Tại thời điểm này, ít nhất một người trong chúng ta nên… 00:32:26.420 --> 00:32:28.730 Ôi! Đó là Shin-chan! Chào mừng. 00:32:29.150 --> 00:32:30.300 Xin chào! 00:32:30.730 --> 00:32:33.210 Cái gì? Mọi người đều tập trung ở đây à? 00:32:33.560 --> 00:32:36.420 Vâng, rất nhiều điều đã xảy ra. 00:32:36.710 --> 00:32:39.350 Tất cả chúng tôi đều lo lắng cho bạn, Shin-chan. 00:32:39.350 --> 00:32:41.130 Có những thứ kỳ lạ trên TV. 00:32:41.360 --> 00:32:44.210 Tôi biết! Và tôi không phải là kẻ hư hỏng, bạn biết đấy! 00:32:44.500 --> 00:32:47.310 Cậu không bao giờ có thể trở thành tội phạm, Shin-chan. 00:32:47.480 --> 00:32:50.120 Chúng tôi tin vào bạn, Shinnosuke. 00:32:50.440 --> 00:32:53.110 Tôi phải đến được Atami bằng cách nào đó. 00:32:53.350 --> 00:32:55.210 Có ai biết đó là đâu không? 00:32:55.570 --> 00:32:57.160 Hmm… Tôi tự hỏi? 00:32:57.160 --> 00:32:58.590 Đánh bại tôi. 00:33:10.930 --> 00:33:13.410 Tại sao mọi người lại ảm đạm thế? 00:33:19.110 --> 00:33:21.390 Đồ khốn! Buông ra! 00:33:21.390 --> 00:33:24.190 Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn, trẻ em. 00:33:24.780 --> 00:33:28.450 Như đã hứa, đây là phần thưởng của bạn. Đặc sản Sweet Boys. 00:33:28.700 --> 00:33:30.070 Hãy tử tế và chia sẻ. 00:33:30.540 --> 00:33:34.410 Và bạn, vì đã tự nguyện cho chúng tôi tiền boa… 00:33:34.870 --> 00:33:36.290 Cảm ơn bạn rất nhiều. 00:33:36.830 --> 00:33:39.410 Masao-kun, sao cậu có thể? Tất cả các bạn đều thật khủng khiếp! 00:33:39.410 --> 00:33:42.680 Phản bội tôi như thế này! Những kẻ phản bội! 00:33:42.680 --> 00:33:45.560 Tôi không được nuôi dạy để làm điều đó với bạn bè của mình! 00:33:57.130 --> 00:34:01.730 Himawari! Himawari! 00:34:09.430 --> 00:34:11.200 Cái gì? Pin hết rồi à? 00:34:11.200 --> 00:34:13.360 Bạn chắc chắn đang đùa tôi! 00:34:13.360 --> 00:34:14.650 Tại sao điều này lại xảy ra? 00:34:14.650 --> 00:34:16.090 Tôi không thể chịu đựng được nữa! 00:34:18.180 --> 00:34:20.620 Có vẻ như họ vẫn chưa bắt được những thành viên khác trong gia đình. 00:34:20.880 --> 00:34:23.530 Không thành vấn đề. Chúng tôi sẽ bắt tất cả. 00:34:24.150 --> 00:34:26.060 Này cô, cô bao nhiêu tuổi? 00:34:27.870 --> 00:34:29.110 Bạn có bạn trai không? 00:34:33.780 --> 00:34:34.990 Bạn đang phớt lờ tôi à? 00:34:41.330 --> 00:34:45.320 Bạn có đồ lót của dì! Chúng có màu be, màu be, màu be! 00:34:54.000 --> 00:34:55.240 Himawari! 00:34:57.880 --> 00:35:00.740 Himawari! 00:35:05.420 --> 00:35:07.030 Tama-chan, Hải cẩu Saitama… 00:35:09.330 --> 00:35:15.940 Đây không phải... đây không phải là nơi bạn thuộc về! 00:35:25.970 --> 00:35:28.820 Hãy quay về biển đi, đồ ngốc! 00:35:33.600 --> 00:35:35.730 Himawari! 00:35:37.400 --> 00:35:38.980 Không phải bạn! 00:35:48.880 --> 00:35:52.280 Himawari! 00:35:58.730 --> 00:36:01.150 Đứa trẻ! Dừng lại ngay lập tức! 00:36:05.280 --> 00:36:08.540 Xuống khỏi đó đi! 00:36:14.060 --> 00:36:16.110 Con ơi! Lần tới, bạn sẽ thực sự bị đánh! 00:36:21.350 --> 00:36:22.410 Sẵn sàng! 00:36:28.570 --> 00:36:29.640 Cháy! 00:36:35.710 --> 00:36:37.870 Bây giờ bạn ổn rồi. 00:36:38.900 --> 00:36:40.080 Bo-chan? 00:36:40.630 --> 00:36:43.220 Cái gì? Mọi người? Bạn đang làm gì ở đây? 00:36:43.940 --> 00:36:48.090 Shinnosuke, chúng ta đã nói chuyện rất lâu sau chuyện xảy ra. 00:36:48.550 --> 00:36:51.230 Chúng tôi đồng ý tin tưởng vào bạn. 00:36:53.120 --> 00:36:54.850 Tôi thực sự xin lỗi vì đã phản bội bạn! 00:36:54.960 --> 00:36:56.760 -Xin hãy tha thứ cho chúng tôi! -Lấy làm tiếc! 00:36:56.820 --> 00:36:58.060 Chúng tôi sẽ ở bên bạn kể từ bây giờ. 00:36:58.130 --> 00:37:00.880 Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm và tự mình đưa bạn đến Atami. 00:37:00.880 --> 00:37:02.120 Vì vậy đừng lo lắng! 00:37:03.880 --> 00:37:05.060 Cảm ơn bạn! 00:37:05.390 --> 00:37:08.030 Này! Quý cô với chiếc quần lót màu be! 00:37:08.030 --> 00:37:09.800 Tôi không còn sợ bạn nữa! 00:37:10.140 --> 00:37:13.420 Akan-màu be! 00:37:15.410 --> 00:37:17.880 -Các chàng trai Akanbe đang bùng cháy! -Ngọn lửa! 00:37:18.360 --> 00:37:19.730 Cháy! 00:37:21.000 --> 00:37:23.420 Bạn sẽ bị bỏ lại phía sau. Bạn bán hết bánh sandwich! 00:37:23.420 --> 00:37:25.140 Đừng nói thế! 00:37:25.140 --> 00:37:28.410 Được rồi! Chúng ta đi thôi! 00:37:29.010 --> 00:37:31.490 Atami! 00:37:50.910 --> 00:37:52.440 Không phải chúng ta đang đi hơi chậm sao? 00:37:52.440 --> 00:37:54.520 Kẻ thù đã để mắt đến tất cả các phương tiện giao thông công cộng. 00:37:54.790 --> 00:37:57.670 Đây là cách tốt nhất để chúng ta đến Atami. 00:37:57.670 --> 00:38:00.100 Nhưng chúng ta thực sự có thể đến đó bằng một chiếc xe đạp như thế này không? 00:38:00.100 --> 00:38:02.710 Ý bạn là gì "một chiếc xe đạp như thế này" 00:38:03.010 --> 00:38:05.990 Thứ này có khung titan và tay cầm bằng carbon! 00:38:06.190 --> 00:38:09.150 Tất cả các bộ phận của nó đều được đặt lên hàng đầu! 00:38:09.150 --> 00:38:10.850 Nhưng nó có bánh xe phụ. 00:38:10.940 --> 00:38:12.480 Tôi sẽ có thể cởi chúng ra sớm thôi! 00:38:13.700 --> 00:38:19.400 Ước mơ của tôi là được đi du lịch một mình 00:38:20.040 --> 00:38:23.650 đến mọi nơi trên chiếc xe đạp này trong tương lai. 00:38:25.920 --> 00:38:27.730 Đừng giễu cợt chiếc xe đạp của tôi! 00:38:28.330 --> 00:38:30.410 Ai muốn ăn kem nào? 00:38:30.690 --> 00:38:33.040 Bán kem ngon! 00:38:33.040 --> 00:38:34.100 Kem! 00:38:34.100 --> 00:38:35.570 Kem! Hãy mua một ít! 00:38:35.570 --> 00:38:37.630 Chúng ta không thể lãng phí thời gian ở đây. 00:38:37.630 --> 00:38:40.320 Trong thời gian giới hạn, các sản phẩm của chúng tôi miễn phí cho trẻ em! 00:38:40.430 --> 00:38:42.170 Ôi! 00:38:42.470 --> 00:38:44.460 Kem! Kem! 00:38:45.170 --> 00:38:46.200 Hả? 00:38:53.710 --> 00:38:55.350 Bạn không khóa bên này! 00:38:55.350 --> 00:38:56.400 Chết tiệt. 00:39:02.370 --> 00:39:03.150 Nhanh lên! Nhanh! 00:39:03.150 --> 00:39:04.230 Cố lên! 00:39:07.860 --> 00:39:09.020 Chúng tôi đã làm được! 00:39:12.330 --> 00:39:13.800 Đơn vị thứ hai, sẵn sàng! 00:39:29.300 --> 00:39:30.740 Cậu nghĩ chúng ta nên trốn ở đây à? 00:39:30.900 --> 00:39:33.540 - Đúng rồi. -Nhưng không phải có quá nhiều người sao? 00:39:33.820 --> 00:39:36.770 Rừng là nơi tốt nhất để che giấu một cái cây. 00:39:37.310 --> 00:39:40.660 Một đám đông là nơi tốt nhất để che giấu một người. 00:39:40.740 --> 00:39:41.710 Tôi hiểu. 00:39:41.710 --> 00:39:43.330 Trong trường hợp đó, hãy nhanh chóng hòa vào đám đông! 00:39:43.330 --> 00:39:45.300 Những người đó sẽ sớm bắt kịp chúng ta. 00:39:45.300 --> 00:39:46.200 Bạn nói đúng. 00:39:46.200 --> 00:39:47.310 Vâng. 00:39:59.080 --> 00:40:00.380 Tôi là Tomo-chan! 00:40:00.710 --> 00:40:02.050 Rất vui được gặp bạn! 00:40:02.120 --> 00:40:03.410 Ba chúng tôi! 00:40:03.590 --> 00:40:04.970 Tôi rất hạnh phúc 00:40:04.970 --> 00:40:06.810 có mặt ở đây ngày hôm nay 00:40:06.810 --> 00:40:08.250 với tất cả những người hâm mộ bị ám ảnh. 00:40:08.250 --> 00:40:10.010 Nhưng đừng chỉ bắn vào dưới váy của tôi 00:40:10.010 --> 00:40:12.290 và thực sự hãy nghe những bài hát của tôi nhé! 00:40:24.500 --> 00:40:26.550 Tàu lượn siêu tốc trông vui quá! 00:40:26.750 --> 00:40:28.690 Trẻ 5 tuổi không thể lái những thứ đó. 00:40:29.080 --> 00:40:31.120 Nhưng chúng ta sẽ làm gì bây giờ? 00:40:46.500 --> 00:40:47.560 Nó là gì? 00:40:47.960 --> 00:40:49.030 Một chiếc trực thăng. 00:40:51.360 --> 00:40:52.660 Ý cậu là cái thứ đằng kia à? 00:40:52.960 --> 00:40:54.070 Không. 00:41:04.510 --> 00:41:07.390 Cái gì? 00:41:09.470 --> 00:41:10.840 Đây là Thổ Nhĩ Kỳ Tím. 00:41:10.990 --> 00:41:12.510 Chúng tôi đã phát hiện ra Shinnosuke Nohara! 00:41:12.920 --> 00:41:14.440 Đây là Thiên Nga Vàng. Roger đó! 00:41:32.210 --> 00:41:35.180 Đưa chúng tôi xuống. Chúng ta sẽ đưa công viên giải trí này trở lại thời kỳ đồ đá. 00:42:06.770 --> 00:42:08.670 Nếu bạn cần tôi, tôi sẽ ở ngay đây. 00:42:08.910 --> 00:42:09.820 Vâng thưa ngài! 00:42:11.130 --> 00:42:12.700 Họ tới đây! 00:42:42.800 --> 00:42:44.210 Họ ở đâu? 00:42:45.730 --> 00:42:47.200 Chúng tôi vội trốn ở đây, nhưng… 00:42:47.200 --> 00:42:48.560 nơi này là gì? 00:42:48.770 --> 00:42:50.490 Butt cũng là tôi! 00:42:52.680 --> 00:42:54.080 Đừng nói chuyện bằng mông của bạn. 00:42:54.080 --> 00:42:55.620 Tôi gọi nó là assperanto. 00:42:55.620 --> 00:42:56.580 Thật tuyệt phải không? 00:42:56.580 --> 00:42:58.060 Bất cứ ai cũng có thể làm điều đó. 00:42:58.060 --> 00:43:00.700 “Tên tôi là Toru Kazama” 00:43:08.040 --> 00:43:09.270 Đó là gì vậy? 00:43:19.320 --> 00:43:20.270 Chúng ta có nên dừng nó lại không? 00:43:20.270 --> 00:43:22.560 Hãy để nó chạy. Tôi sẽ ở đó ngay khi tôi kết thúc trò chơi này. 00:43:22.850 --> 00:43:24.030 Bạn có nghĩ họ đang nhắm tới chúng ta không? 00:43:34.080 --> 00:43:35.360 Đây là… 00:43:37.070 --> 00:43:38.880 Một tàu lượn siêu tốc! 00:43:41.470 --> 00:43:42.850 Chúng ta phải kéo thanh an toàn xuống! 00:43:48.440 --> 00:43:49.800 Đã quá muộn rồi! 00:43:55.470 --> 00:43:57.540 Chúng ta phải làm gì bây giờ? 00:43:58.320 --> 00:43:59.770 Kazuma-kun, Kazuma-kun! 00:43:59.770 --> 00:44:00.810 Cái gì? 00:44:00.810 --> 00:44:01.780 Núi Phú Sĩ. 00:44:01.780 --> 00:44:02.910 Ai quan tâm?! 00:44:28.440 --> 00:44:29.620 Triển khai. 00:44:39.660 --> 00:44:40.670 Hết rồi. 00:44:40.670 --> 00:44:42.510 Điều đó thật thú vị! 00:44:47.570 --> 00:44:48.740 Bạn đang làm gì vậy? 00:44:48.850 --> 00:44:50.430 Chúng ta là người đã đuổi theo họ ở đây! 00:44:50.430 --> 00:44:51.610 Yahoo! 00:44:57.500 --> 00:44:58.720 Đây là nó! 00:45:00.890 --> 00:45:02.320 Quân đoàn, đi! 00:45:05.520 --> 00:45:06.690 Họ ở ngay sau chúng ta! 00:45:06.840 --> 00:45:08.270 Masao-kun, dậy đi! 00:45:08.270 --> 00:45:09.330 Tôi đang ở đâu? 00:45:12.280 --> 00:45:13.820 Black Hawk, bạn nghĩ bạn đang làm gì vậy? 00:45:14.220 --> 00:45:15.340 Đây là Diều Hâu Đen! 00:45:15.500 --> 00:45:16.900 Tôi đã bị tấn công! 00:45:17.070 --> 00:45:18.190 Người phụ nữ đó… 00:45:39.110 --> 00:45:41.000 -Lại gần hơn! - Chúng ta đã đến gần nhất có thể rồi! 00:45:56.990 --> 00:45:59.240 Diều Hâu Đen hạ gục! Diều Hâu Đen hạ gục! 00:46:10.530 --> 00:46:11.770 Thêm sức mạnh! 00:46:11.770 --> 00:46:12.840 Vâng, thưa ông! 00:46:20.000 --> 00:46:22.740 Mọi người hãy giao Shinnosuke Nohara cho chúng tôi. 00:46:22.740 --> 00:46:25.260 Nếu bạn làm vậy, chúng tôi sẽ không làm hại hoặc làm tổn thương bạn. 00:46:25.450 --> 00:46:26.840 Bạn có coi chúng tôi là những kẻ ngốc không? 00:46:27.330 --> 00:46:28.660 Vâng! Cô ấy đúng! 00:46:28.730 --> 00:46:29.930 Đó thực sự là những gì bạn nghĩ? 00:46:30.350 --> 00:46:32.660 Cậu là Bộ trưởng Phản bội, Masao-kun. 00:46:32.870 --> 00:46:36.150 Đừng lo lắng! Tôi đứng về phía bạn, Shin-chan! 00:46:36.850 --> 00:46:38.810 Bạn phải tin tôi! 00:46:39.330 --> 00:46:42.660 Được rồi. Tôi sẽ chứng minh cho bạn thấy 00:46:42.660 --> 00:46:44.260 rằng tôi đứng về phía bạn! 00:46:53.050 --> 00:46:57.560 Khi bạn về nhà, 00:46:58.750 --> 00:47:00.310 kể cho Mai-chan biết tôi đã chiến đấu dũng cảm như thế nào. 00:47:13.940 --> 00:47:15.840 Không kích! 00:47:17.470 --> 00:47:19.810 Bạn đã chứng tỏ được bản thân mình, Masao-kun! Tuyệt vời! 00:47:20.330 --> 00:47:21.610 Tuy nhiên, tất cả đều vô ích. 00:47:22.170 --> 00:47:25.240 Làm tốt lắm. Bất kỳ người đàn ông nào đủ dũng cảm để chiến đấu vì một người bạn 00:47:25.240 --> 00:47:28.030 có thể uống từ căng tin của tôi bất cứ ngày nào. 00:47:28.030 --> 00:47:29.250 Uống đi! 00:47:29.880 --> 00:47:31.170 Được rồi, hãy xé nào! 00:47:31.170 --> 00:47:32.360 Vâng, thưa ông! 00:47:48.010 --> 00:47:50.350 Các bạn của tôi, đây là kết thúc. 00:47:51.690 --> 00:47:52.870 Lấy cái này. 00:47:52.870 --> 00:47:54.070 Nó là gì? 00:47:54.410 --> 00:47:55.630 Đó là chìa khóa xe đạp của tôi. 00:47:55.870 --> 00:47:58.020 Hãy mang nó và đi đến Atami. 00:47:58.140 --> 00:48:00.130 Tôi thậm chí không quan tâm nếu bạn phá vỡ nó. 00:48:00.130 --> 00:48:02.550 Đừng lo lắng cho chúng tôi, hãy ra khỏi đây ngay! 00:48:03.580 --> 00:48:04.710 Nhưng làm thế nào? 00:48:05.090 --> 00:48:07.000 Đó là một chặng đường dài để đến Atami, nhưng bạn có thể làm được! 00:48:07.190 --> 00:48:09.010 Đừng làm bụng bạn khó chịu! 00:48:09.110 --> 00:48:10.340 Chúc may mắn. 00:48:10.990 --> 00:48:12.020 Cảm ơn bạn! 00:48:12.280 --> 00:48:13.050 Chúng ta đi đây! 00:48:13.050 --> 00:48:13.970 Đúng rồi! 00:48:20.090 --> 00:48:21.350 Nhanh lên! 00:49:07.130 --> 00:49:09.480 (Nhà hàng Yakiniku) Bây giờ tôi thực sự muốn ăn yakiniku! 00:49:18.360 --> 00:49:19.670 Điều này là quá nhiều! 00:49:19.860 --> 00:49:22.690 Chúng tôi đã chạy từ sáng mà không có gì để ăn hay uống. 00:49:25.750 --> 00:49:29.790 Bia Futaba, Siêu tươi! Mẫu miễn phí! 00:49:30.820 --> 00:49:32.600 Cảm ơn bạn rất nhiều! 00:49:32.960 --> 00:49:35.620 Bạn có muốn nếm thử bia Futaba Super Draft không? 00:49:35.620 --> 00:49:38.170 Nó đi xuống mịn màng và có một dư vị dễ chịu! 00:49:50.360 --> 00:49:51.440 Bạn đây rồi! 00:49:51.440 --> 00:49:52.790 Bạn cũng có thể có vài giây! 00:49:56.880 --> 00:50:01.110 Giữ nó. Suốt thời gian qua tôi đã phải chịu đựng điều gì vậy? 00:50:01.490 --> 00:50:03.900 Chẳng phải tất cả là để giải quyết vụ án sao 00:50:03.900 --> 00:50:05.710 và ăn yakiniku với gia đình tôi? 00:50:06.000 --> 00:50:09.440 Đó là thời điểm bia có vị ngon nhất! 00:50:12.440 --> 00:50:15.470 Tôi cá là nó thực sự sẽ như vậy. 00:50:18.690 --> 00:50:20.010 Chúng ta sẽ bắt đầu với lưỡi muối. 00:50:46.280 --> 00:50:49.050 Trời ạ! Tôi được sinh ra cho khoảnh khắc này! 00:50:51.060 --> 00:50:52.990 Ồ, ừ... xin lỗi. 00:51:05.980 --> 00:51:07.500 Cậu cũng muốn ăn thịt à? 00:51:07.630 --> 00:51:09.310 Bạn vẫn chưa sẵn sàng cho việc này đâu, Hima. 00:51:10.780 --> 00:51:12.230 Được rồi. Được rồi. 00:51:12.230 --> 00:51:13.450 Nhưng chỉ để hút thôi. 00:51:18.720 --> 00:51:20.820 Hãy kiên nhẫn. Tôi phải để nó nguội trước. 00:51:22.930 --> 00:51:25.950 Không được nuốt, được chứ? Cứ mút nó đi. 00:51:48.630 --> 00:51:49.630 Nó thật tuyệt vời! 00:51:49.630 --> 00:51:51.860 Shin-chan, đưa cái này cho Shira. 00:51:51.860 --> 00:51:53.000 Được rồi! 00:51:53.440 --> 00:51:54.490 Đây rồi, Shiho! 00:52:10.660 --> 00:52:13.090 Cảm ơn các cô gái. Tôi đánh giá cao nó, 00:52:13.230 --> 00:52:15.290 nhưng tôi có hẹn ăn tối với gia đình tôi. 00:52:15.840 --> 00:52:17.870 Chỉ cần suy nghĩ là đủ. 00:52:18.320 --> 00:52:19.840 Xin lỗi đã làm phiền công việc của bạn. 00:52:20.460 --> 00:52:21.940 Hãy gặp lại nhau sớm nhé. 00:52:22.280 --> 00:52:23.460 Tạm biệt bây giờ. 00:52:29.240 --> 00:52:30.950 Hãy cố gắng hết sức! 00:53:22.600 --> 00:53:24.460 Tôi tự hỏi mọi người khác thế nào rồi. 00:53:25.370 --> 00:53:28.050 Tôi chỉ muốn về nhà và ăn yakiniku cùng nhau. 00:53:31.630 --> 00:53:35.330 Những xương sườn thừa ra khỏi xương! 00:54:33.630 --> 00:54:36.630 Tôi gần đến nơi rồi... Được rồi... 00:54:40.540 --> 00:54:42.720 Và tôi đã làm được-- 00:54:50.260 --> 00:54:52.810 Tại sao tôi lại phải trải qua tất cả những đau khổ này một lần nữa? 00:54:54.830 --> 00:54:56.290 Đúng vậy! Yakiniku. 00:54:57.520 --> 00:54:59.530 Yakiniku ngon quá 00:54:59.530 --> 00:55:01.630 nó xứng đáng 00:55:03.770 --> 00:55:06.290 một anh chàng ngầu như tôi lại ăn nó. 00:55:11.600 --> 00:55:15.130 Shinnosuke! Hãy chắc chắn rằng bạn ăn hành tây của bạn hoặc một số loại rau khác nữa. 00:55:17.670 --> 00:55:20.810 Hành… bây giờ có thứ gì đó không hợp với tôi. 00:55:21.200 --> 00:55:23.370 Trong trường hợp đó, Shinnosuke, chúng phù hợp với tôi phải không? 00:55:23.720 --> 00:55:25.090 Bạn có thể nói vậy. 00:55:25.430 --> 00:55:27.830 Nhìn bố ăn hành ngon lắm. 00:55:29.260 --> 00:55:31.960 Tôi chính là loại người như thế đấy! 00:55:41.720 --> 00:55:43.970 Nó thật tuyệt vời! 00:55:47.360 --> 00:55:49.370 Được rồi! 00:56:01.380 --> 00:56:02.920 Đó có phải là… Atami? 00:56:03.230 --> 00:56:05.850 Atami! Atami! Atami! 00:56:06.850 --> 00:56:10.770 Atami! Atami! Atami! 00:56:42.230 --> 00:56:51.860 Vuốt xuống, từ phải sang trái, chéo… 00:56:52.570 --> 00:56:55.710 Ôi! Tôi đã làm được! 00:56:55.930 --> 00:56:57.950 Atami! Atami! 00:57:06.310 --> 00:57:08.620 Dù thế nào đi nữa, chúng ta phải giải quyết chuyện này ngay bây giờ. 00:57:31.830 --> 00:57:33.060 Gió mát … 00:58:00.630 --> 00:58:02.550 Kazama-kun sẽ rất tức giận! 00:58:06.140 --> 00:58:08.080 Chào! Nếu tôi ngã ở đây, tôi có thể bị thương đấy, bạn biết đấy! 00:58:11.370 --> 00:58:13.690 Với cậu bé đằng kia: tấp vào lề ngay. 00:58:13.870 --> 00:58:14.850 Nếu bạn không… 00:58:14.850 --> 00:58:16.890 Tôi đã chịu đựng bạn đủ rồi, quý cô mặc đồ màu be! 00:58:35.040 --> 00:58:36.840 Bạn không thể cắt đứt huyết mạch của tôi! 00:58:44.580 --> 00:58:46.410 Tôi sợ hãi! 00:58:58.290 --> 00:59:03.680 Nhìn này... Tôi đang đi xe đạp! 00:59:50.370 --> 00:59:51.770 Atami! 01:00:18.200 --> 01:00:19.400 Hãy tấn công anh ta! 01:00:27.640 --> 01:00:28.810 Đè bẹp anh ta! 01:01:02.610 --> 01:01:03.670 Chúng tôi cần hỗ trợ! 01:01:23.950 --> 01:01:26.000 Nó ở đâu? Căn cứ của họ ở đâu? 01:01:29.850 --> 01:01:31.100 Ở đâu? 01:01:33.920 --> 01:01:35.270 Ở đâu?! 01:01:43.660 --> 01:01:44.980 Ở đâu?! 01:01:50.870 --> 01:01:54.860 (Những chàng trai ngọt ngào (Bị trống)) 01:01:56.560 --> 01:01:58.610 Nhìn xuống tôi!! 01:02:17.650 --> 01:02:19.960 (Trạm cáp treo tới Sweet Boys) 01:02:23.480 --> 01:02:24.920 Chúng tôi là những người duy nhất làm được điều đó. 01:02:26.770 --> 01:02:28.520 Không có sự lựa chọn. Chúng tôi sẽ tự đi. 01:02:34.260 --> 01:02:35.540 Misae! 01:02:38.820 --> 01:02:39.880 Bạn có ổn không? 01:02:42.470 --> 01:02:44.750 -Shinosuke đâu? -Anh ấy không ở bên tôi. 01:03:05.160 --> 01:03:06.670 Rất đẹp. Rất đẹp! 01:03:08.310 --> 01:03:11.710 Bây giờ, chào mừng đến với Atami. 01:03:12.010 --> 01:03:14.550 Thật tuyệt vời phải không? Atami thật tuyệt phải không? 01:03:14.550 --> 01:03:16.120 Tất cả các bạn đã làm tốt. 01:03:16.460 --> 01:03:17.860 Tất cả chúng ta đều thừa nhận rằng, 01:03:17.860 --> 01:03:19.300 nên cứ lặng lẽ đầu hàng thôi. 01:03:19.300 --> 01:03:22.970 Ôi! Đường dây đẹp. Tôi đã muốn nói điều đó! 01:03:23.450 --> 01:03:25.130 Và tất cả sẽ trở nên vô nghĩa! 01:03:25.130 --> 01:03:26.170 Anh ấy đã đúng! 01:03:26.170 --> 01:03:29.060 -Chúng ta phải chiến đấu! Chúng ta có lửa! -Ngọn lửa! 01:03:32.330 --> 01:03:34.130 Chết tiệt. 01:03:34.800 --> 01:03:38.060 -Dừng lại đi! -Thả chúng tôi xuống! 01:03:39.970 --> 01:03:41.670 Ồ, có vẻ vui đấy. 01:03:42.750 --> 01:03:44.680 Những sóng này có đủ tốt cho bạn không? 01:03:44.680 --> 01:03:45.770 Tôi nóng lòng muốn ra ngoài đó. 01:03:46.050 --> 01:03:47.640 Nói với các bạn của tôi rằng tôi muốn có bảng của mình! 01:03:48.390 --> 01:03:49.550 Có thứ gì đó đang đến gần. 01:04:11.230 --> 01:04:14.020 Thịt nướng! 01:04:15.140 --> 01:04:16.430 Bạn có nghe thấy điều đó không? 01:04:16.430 --> 01:04:17.660 Có người đã nói “yakiniku” 01:04:22.900 --> 01:04:24.100 Shinnosuke? 01:04:24.190 --> 01:04:25.330 Nó phải như vậy! 01:04:25.330 --> 01:04:27.820 -Shinnosuke! -Shinnosuke! 01:04:30.430 --> 01:04:33.520 Bố ơi. Mẹ. HImawari, Shiho! 01:05:42.510 --> 01:05:44.660 Gia đình Nohara đang bốc cháy! 01:05:44.660 --> 01:05:46.450 Cháy! 01:07:04.770 --> 01:07:07.350 Sự can đảm của bạn thật đáng được khen ngợi. 01:07:08.140 --> 01:07:09.840 Tôi sẽ cho phép bạn gặp ông chủ. 01:07:09.940 --> 01:07:10.860 Đi. 01:07:10.860 --> 01:07:11.960 Cái gì? 01:07:16.110 --> 01:07:17.320 Không bao giờ! 01:07:17.480 --> 01:07:18.920 Amagi, kệ nó đi. 01:07:19.300 --> 01:07:22.740 Chúng tôi đã thua. Hãy để ông chủ xử lý việc đó. 01:07:23.700 --> 01:07:25.000 Chúng ta chưa thua! 01:07:30.240 --> 01:07:33.350 Đây không phải là một chiến trường. Đó là Atami! 01:07:47.330 --> 01:07:48.570 Bị loại bỏ! 01:07:52.030 --> 01:07:55.580 Đợi đã! tôi… 01:08:18.820 --> 01:08:19.770 Đúng không? Phải? 01:08:19.770 --> 01:08:23.050 Dọn sạch! Hãy di chuyển mông đi! 01:08:23.280 --> 01:08:25.160 Đại tá, ông đi đâu thế? 01:08:26.100 --> 01:08:27.290 Lướt sóng. 01:08:47.200 --> 01:08:48.370 Bây giờ thì. 01:08:52.210 --> 01:08:56.080 Thân mến! Hôm nay làm việc tốt lắm. Tôi mang bữa tối đến cho bạn. 01:08:56.450 --> 01:08:58.360 Ồ, cảm ơn. 01:09:03.490 --> 01:09:07.780 Nhưng tôi thực sự thất bại. Chúng ta hãy về nhà thôi. 01:09:07.780 --> 01:09:09.190 Ôi trời! 01:09:18.790 --> 01:09:19.700 Thôi nào. 01:09:19.700 --> 01:09:20.710 Đúng rồi! 01:09:28.040 --> 01:09:29.740 (Trạm cáp treo tới Sweet Boys) 01:09:50.940 --> 01:09:52.280 Đó là ông chủ à? 01:09:55.770 --> 01:09:59.560 Dogashima, Shimoda và Amagi đều đã bỏ rơi tôi. 01:09:59.770 --> 01:10:01.980 Tôi đã mong đợi điều đó rất nhiều. 01:10:02.350 --> 01:10:03.980 Và tôi cho rằng điều đó ổn. 01:10:04.620 --> 01:10:07.160 Tôi đổ mồ hôi nhiều hơn bất kỳ ai ở Bán đảo Izu. 01:10:07.360 --> 01:10:09.490 Vì vậy, tôi hy vọng bạn sẽ cho phép tôi được nói chuyện trong phòng tắm này. 01:10:11.730 --> 01:10:14.340 Tôi rất tiếc đã lôi kéo bạn vào việc này. 01:10:15.210 --> 01:10:17.330 Tôi chắc chắn bây giờ bạn đã nhận thấy, 01:10:17.450 --> 01:10:19.590 nhưng đây từng là một khách sạn du lịch. 01:10:20.610 --> 01:10:23.690 Việc bắt chước bồn tắm La Mã cổ đại này có từ thời đó. 01:10:24.110 --> 01:10:27.420 Bây giờ, tôi là người duy nhất sử dụng nó. 01:10:27.990 --> 01:10:29.840 Bạn có muốn tham gia cùng tôi không? 01:10:31.070 --> 01:10:32.510 Giống như chúng tôi thực sự quan tâm đến bất kỳ điều gì trong số đó! 01:10:32.510 --> 01:10:34.740 Hãy cho chúng tôi biết bạn muốn gì ở chúng tôi! 01:10:34.740 --> 01:10:41.500 Giọng nói của bạn. Máy thôi miên của chúng tôi sẽ có ích cho nhiều người. 01:10:42.000 --> 01:10:44.680 Tuy nhiên, trước sự bối rối lớn của tôi, người anh trai ngốc nghếch của tôi 01:10:44.680 --> 01:10:47.460 đã bỏ chạy cùng với máy ghi âm cung cấp năng lượng cho nó! 01:10:48.390 --> 01:10:51.540 Tôi tưởng tượng anh ấy dự định bán nó cho một công ty khác. 01:10:52.400 --> 01:10:54.480 Khi anh ấy sợ bị trả lại đây, 01:10:54.720 --> 01:10:57.260 anh ấy đã ghi âm cuộc trò chuyện buổi sáng của bạn 01:10:57.420 --> 01:11:00.720 và gán nó làm mật khẩu cho thiết bị. 01:11:12.150 --> 01:11:14.280 Dù máy có ưu việt đến đâu, 01:11:14.280 --> 01:11:16.730 không có mật khẩu, nó không có nghĩa gì cả. 01:11:17.720 --> 01:11:19.570 Để hồi sinh thị trấn này, 01:11:19.890 --> 01:11:22.840 và tránh lặp lại những bi kịch mà tôi đã chịu đựng, 01:11:23.160 --> 01:11:28.140 Tôi cần chiếc máy thôi miên mà chúng tôi đặt tên là “Atami Psycho,” 01:11:28.310 --> 01:11:30.660 và giọng nói của bạn. 01:11:31.330 --> 01:11:33.720 Bạn phải giúp tôi. Vui lòng. 01:11:34.120 --> 01:11:37.850 Được rồi. Chúng tôi sẽ làm điều đó. Nhưng khi xong việc, chúng ta sẽ về thẳng nhà! 01:11:37.850 --> 01:11:39.780 Và tốt hơn hết bạn nên cho chúng tôi đi nhờ! 01:11:39.850 --> 01:11:42.800 Anh trai ngốc nghếch! Làm sao bạn có thể ngủ vào lúc như thế này? Chúng ta đang bắt đầu! 01:11:42.800 --> 01:11:44.000 Bạn xin lỗi xin lỗi cho một người con trai lớn! 01:11:44.850 --> 01:11:46.410 Bây giờ chúng ta sẽ tiếp tục. 01:11:46.960 --> 01:11:50.460 Hãy cố gắng nhớ lại cuộc trò chuyện của chúng ta sáng nay. 01:11:51.600 --> 01:11:53.750 Chúng ta chỉ cần nhớ những gì chúng ta đã nói? 01:11:53.750 --> 01:11:54.940 Điều đó thật dễ dàng. 01:11:55.170 --> 01:11:56.360 Hành động! 01:11:57.910 --> 01:12:01.850 Làm ơn! Giúp tôi trốn đi! Tôi đang bị theo dõi bởi một số người đàn ông xấu! 01:12:01.930 --> 01:12:03.480 Bạn là ai vậy? 01:12:04.770 --> 01:12:08.090 Hả? Có phải nó là "quái" 01:12:08.180 --> 01:12:10.960 Tôi nhớ! Tôi nghĩ rằng sau đó chúng tôi đã bàn về việc đi gặp cảnh sát. 01:12:11.290 --> 01:12:12.320 Lấy 2! 01:12:12.650 --> 01:12:16.330 Làm ơn! Giúp tôi trốn đi! Tôi đang bị theo dõi bởi một số người đàn ông xấu! 01:12:16.330 --> 01:12:17.890 Hả? Tại sao chúng tôi nên giúp bạn? Đi báo cảnh sát đi, đồ ngốc! 01:12:19.040 --> 01:12:21.430 Hmm… đó có phải là sự lựa chọn từ ngữ của tôi không? 01:12:21.720 --> 01:12:22.790 Lấy 3! 01:12:22.790 --> 01:12:24.330 Làm ơn! Giúp tôi trốn đi! 01:12:24.330 --> 01:12:26.290 Tôi đang bị theo dõi bởi một số người đàn ông xấu! 01:12:26.290 --> 01:12:28.830 Hả? Tại sao chúng tôi nên giúp bạn? Điều này là sai! 01:12:29.310 --> 01:12:30.590 Lấy 4! 01:12:31.490 --> 01:12:34.050 Hả? Tại sao chúng tôi nên giúp bạn? Hãy hỏi cảnh sát! 01:12:34.750 --> 01:12:36.330 Hãy đến gặp cảnh sát vì những chuyện như vậy! 01:12:36.330 --> 01:12:37.220 Đúng rồi! Anh ấy đã đúng! 01:12:37.830 --> 01:12:39.120 Anh ấy đã đúng! Ra khỏi! 01:12:39.120 --> 01:12:40.450 Hãy hỏi cảnh sát! 01:12:40.450 --> 01:12:43.200 Hỏi cảnh sát đi, đồ ngu! 01:12:44.810 --> 01:12:47.000 Được rồi. Vì vậy, tôi đã nói "Hãy đến gặp cảnh sát vì chuyện đó!" 01:12:47.000 --> 01:12:48.720 và sau đó, Misae nói “Anh ấy nói đúng. Bạn cần phải rời đi! 01:12:48.720 --> 01:12:50.370 Sau đó Himawari nói “Goo ga!” 01:12:50.370 --> 01:12:51.760 Nhưng tại sao nó cứ báo lỗi cho chúng ta? 01:12:51.760 --> 01:12:55.410 Bây giờ bạn nhắc đến chuyện đó, tôi nghĩ rằng con chó của bạn đã sủa tôi. 01:12:56.710 --> 01:12:58.100 Không có ích gì khi nghĩ về điều này. 01:12:58.100 --> 01:12:58.540 Anh ấy đã đúng! 01:12:58.540 --> 01:12:59.200 Cứ tiếp tục cố gắng. 01:12:59.200 --> 01:13:00.480 Lấy 72! 01:13:00.480 --> 01:13:03.160 Làm ơn! Giúp tôi trốn đi! Tôi đang bị theo dõi bởi một số người đàn ông xấu! 01:13:03.160 --> 01:13:05.360 Hả? Tại sao chúng tôi nên giúp bạn? Hãy đến gặp cảnh sát vì những chuyện như vậy! 01:13:05.360 --> 01:13:06.370 Anh ấy đúng. Bạn cần phải rời đi! 01:13:06.370 --> 01:13:07.730 Gâu! 01:13:09.130 --> 01:13:11.080 Điều gì đã xảy ra với điều đó? 01:13:11.080 --> 01:13:11.900 Tôi biết! 01:13:11.900 --> 01:13:13.800 Tôi nghĩ rằng tôi có thể đã xé toạc một cái rắm im lặng. 01:13:13.830 --> 01:13:15.570 Đó có thể là nó. 01:13:15.640 --> 01:13:16.950 Bạn có ngu ngốc không? 01:13:16.950 --> 01:13:18.220 Họ cần tiếng nói của chúng tôi! 01:13:18.220 --> 01:13:19.280 Hãy thực hiện điều này một cách nghiêm túc nhé! 01:13:20.970 --> 01:13:22.270 Lấy 73! 01:13:22.270 --> 01:13:24.730 Làm ơn! Giúp tôi trốn đi! Tôi đang bị theo dõi bởi một số người đàn ông xấu! 01:13:24.730 --> 01:13:26.740 Hả? Tại sao chúng tôi nên giúp bạn? Hãy đến gặp cảnh sát vì những chuyện như vậy! 01:13:26.780 --> 01:13:27.860 Anh ấy đúng. Bạn cần phải rời đi! 01:13:27.860 --> 01:13:28.800 Gâu! 01:13:38.600 --> 01:13:41.340 Ôi! Hoa mận vi tính đang nở rộ! 01:13:43.980 --> 01:13:45.730 Nó đã hoạt động! 01:13:45.770 --> 01:13:47.780 Được rồi! Chúng tôi đã làm được! 01:13:52.300 --> 01:13:53.790 Có chuyện gì với mấy gã này vậy? 01:13:53.900 --> 01:13:55.490 Chúng tôi đã làm những gì bạn yêu cầu, bây giờ hãy để chúng tôi đi! 01:13:55.580 --> 01:13:57.240 Khi tôi nói tôi sẽ để em đi, 01:13:57.580 --> 01:13:59.040 Tôi đã nói dối! 01:13:59.040 --> 01:13:59.960 Cái gì?! 01:13:59.960 --> 01:14:02.740 Chà, chúng tôi luôn cần tiếng nói thực sự của bạn chúng tôi kích hoạt máy. 01:14:03.120 --> 01:14:06.470 Thực ra tôi đã định dùng giọng nói của chính mình làm từ khóa, 01:14:06.720 --> 01:14:08.430 nhưng người anh trai ngốc nghếch của tôi… 01:14:08.960 --> 01:14:10.310 Lời bào chữa thảm hại của tôi dành cho một người anh lớn! 01:14:10.360 --> 01:14:11.670 Nếu bạn không kế thừa công ty, 01:14:11.670 --> 01:14:12.680 thì ít nhất hãy kiêng 01:14:12.680 --> 01:14:14.290 khỏi gây rắc rối! 01:14:14.540 --> 01:14:16.050 Bạn có biết tôi phải làm việc vất vả thế nào không 01:14:16.050 --> 01:14:18.270 để giữ cho quán trọ này tiếp tục hoạt động?! 01:14:18.360 --> 01:14:21.300 Dù sao đi nữa, một khi từ khóa đã được đặt thì không thể thay đổi được. 01:14:21.770 --> 01:14:23.820 Tất cả các bạn sẽ ở đây suốt đời. 01:14:24.000 --> 01:14:25.310 Thật không may. 01:14:25.310 --> 01:14:26.650 Hãy cho tôi nghỉ ngơi! 01:14:26.650 --> 01:14:28.240 Bạn nói thứ này sẽ hữu ích cho người khác, 01:14:28.240 --> 01:14:29.550 nhưng đó là một lời nói dối! 01:14:29.650 --> 01:14:31.410 Nó có thể không hữu ích cho người khác, 01:14:31.410 --> 01:14:32.900 nhưng nó rất hữu ích cho tôi. 01:14:33.280 --> 01:14:37.190 Atami Psycho có khả năng gieo rắc những gợi ý vào tâm trí mọi người. 01:14:37.680 --> 01:14:39.410 Khi làm như vậy, không chỉ trái tim mà cả cơ thể của họ nữa, 01:14:39.610 --> 01:14:41.970 sẽ tuân theo mọi suy nghĩ của tôi. 01:14:42.620 --> 01:14:44.170 Nếu tôi nghĩ bạn là một con chó, 01:14:44.170 --> 01:14:47.310 bạn sẽ quỳ xuống và kêu lên “gâu gâu!” 01:14:49.330 --> 01:14:51.310 Có vẻ như bạn không tin tôi. 01:14:51.310 --> 01:14:52.850 Vâng, ai có thể đổ lỗi cho bạn? 01:15:19.570 --> 01:15:26.590 Ông già tôi là một doanh nhân có suối nước nóng ở Atami. 01:15:27.660 --> 01:15:32.540 Tôi theo bước chân anh ấy, nhưng khi bụi lắng xuống, 01:15:32.540 --> 01:15:35.070 suối nước nóng thất bại! 01:15:35.410 --> 01:15:39.420 Không có ai khác từng ở đó để giúp tôi một tay. 01:15:39.540 --> 01:15:43.570 Thị trấn Atami đã trở thành vùng đất không có đàn ông! Ồ! 01:15:43.680 --> 01:15:47.390 (Đi nào Atami!) 01:15:47.530 --> 01:15:51.560 Asami của ngày hôm nay sẽ bị cuốn trôi. 01:15:51.610 --> 01:15:55.330 (Đi nào Atami) 01:15:55.490 --> 01:15:59.600 Asami của ngày hôm qua sẽ lấy lại con đường của mình. 01:16:02.540 --> 01:16:03.650 Dừng lại đi! 01:16:03.650 --> 01:16:07.000 Chúng tôi sẽ biến tất cả các bạn thành nô lệ chết não! 01:16:33.110 --> 01:16:34.540 Ối! Cái gì...? 01:16:34.800 --> 01:16:35.650 Misae! 01:16:35.650 --> 01:16:36.590 Thân mến! 01:16:40.930 --> 01:16:42.040 Bây giờ thì sao? 01:16:46.370 --> 01:16:47.610 Ôi! Trông tôi ngầu quá! 01:17:10.280 --> 01:17:11.670 Chuyện gì vừa xảy ra vậy? 01:17:11.850 --> 01:17:12.920 Có cảm giác như chúng tôi… 01:17:12.920 --> 01:17:13.940 Đừng để bị lừa! 01:17:13.940 --> 01:17:15.060 Tất cả chỉ là ảo ảnh! 01:17:15.380 --> 01:17:18.250 Rất tiếc phải thông báo cho bạn, nhưng tất cả đều quá thật. 01:17:18.750 --> 01:17:20.520 Tôi đánh giá cao sự hợp tác của bạn. 01:17:21.010 --> 01:17:22.270 Chúng tôi không hợp tác với bất cứ điều gì! 01:17:22.410 --> 01:17:25.080 Sau tất cả những gì tôi đã nói, bạn vẫn không cố gắng hiểu tôi phải không? 01:17:25.350 --> 01:17:27.160 Làm sao bạn có thể nói như vậy khi bạn chưa hề cố gắng 01:17:27.160 --> 01:17:28.320 để hiểu chúng tôi! 01:17:28.320 --> 01:17:30.890 Đúng vậy. Bạn muốn biết 01:17:30.890 --> 01:17:32.150 mục tiêu cuối cùng của tôi. 01:17:32.310 --> 01:17:37.880 Sẽ không có hại gì khi nói với bạn bây giờ. Cảm nhận nhịp điệu! 01:17:46.890 --> 01:17:48.110 tôi— 01:17:49.050 --> 01:17:51.290 Đừng quá tự cao về bản thân mình! 01:17:51.470 --> 01:17:52.640 Triệu tập quân đoàn! 01:17:52.640 --> 01:17:55.290 Đưa tôi cái đó! Không có điều này, bạn chẳng là gì cả! 01:18:12.960 --> 01:18:14.100 Biến đổi! 01:18:21.500 --> 01:18:23.720 Chuyện gì đã xảy ra vậy? Bây giờ chúng ta đã trở thành gì rồi? 01:18:23.920 --> 01:18:26.130 Này, đừng nói với tôi nhé… 01:18:26.650 --> 01:18:28.980 KHÔNG! Tôi trần truồng! Và tôi có núm vú màu đen! 01:18:37.150 --> 01:18:39.810 Cô gái đó thật nóng bỏng phải không? 01:18:46.910 --> 01:18:48.930 Bạn sẽ nghĩ rằng họ có thể tốt bụng, 01:18:48.930 --> 01:18:50.630 nhưng thay vào đó, họ chỉ bảo tôi giảm cân. 01:18:57.930 --> 01:18:59.900 Được rồi. Tôi đến để giải cứu. 01:19:00.270 --> 01:19:01.970 Hiroshi yêu dấu của tôi đâu rồi? 01:19:09.430 --> 01:19:11.440 Điều này thật tuyệt vời! 01:19:11.670 --> 01:19:14.350 Ồ, tôi gần như quên mất phần hay nhất. 01:19:16.720 --> 01:19:19.430 Ôi! Tiếng dingal của tôi thắng! 01:19:19.430 --> 01:19:21.500 Bạn nghĩ đây chỉ là niềm vui và trò chơi thôi à? 01:19:21.500 --> 01:19:24.360 Mọi người! Bạn đang chờ đợi điều gì? Bắt anh ta! 01:19:24.360 --> 01:19:25.700 Vâng thưa ngài! 01:19:30.630 --> 01:19:32.380 Hãy mang Shinnosuke trở lại! 01:19:33.450 --> 01:19:35.050 Và phần còn lại của họ! 01:19:38.250 --> 01:19:39.390 Dừng lại! 01:19:39.390 --> 01:19:40.580 Đó là tôi! 01:19:46.760 --> 01:19:48.500 Đồ ngốc các người đang làm gì-- 01:19:49.750 --> 01:19:51.770 Bạn không thể nhận ra người lãnh đạo của mình sao?! 01:19:51.890 --> 01:19:53.130 Shinnosuke! 01:19:53.380 --> 01:19:55.720 Này! Ở đây bố ơi! 01:19:55.720 --> 01:19:56.950 “Ở đây” ở đâu? 01:19:57.010 --> 01:19:58.600 Gia đình Nohara đang bốc cháy! 01:19:59.420 --> 01:20:01.850 Cháy! 01:20:01.980 --> 01:20:03.420 Shinnosuke! Hãy làm gì đó! 01:20:03.420 --> 01:20:04.500 Được rồi được rồi! 01:20:04.500 --> 01:20:06.460 Mọi người hãy lên tiếng và đến với nhau! 01:20:07.780 --> 01:20:11.010 Này! Bố, mẹ, Himawari, Shira! 01:20:11.350 --> 01:20:12.820 Núm vú đen! 01:20:12.980 --> 01:20:16.710 -Woo woo woo, chiến đấu đi! -Một cú đấm! 01:20:16.810 --> 01:20:18.030 Tuyệt vời. Từ bí mật là gì? 01:20:18.200 --> 01:20:20.700 Cổ, nướng, cốt lết tẩm bột! 01:20:21.220 --> 01:20:22.920 Gia đình Nohara đã tập hợp tất cả! 01:20:23.880 --> 01:20:26.290 Tất cả các bạn dường như không hiểu được điều đó! 01:20:27.790 --> 01:20:30.410 Tatami Psy-whatchamacallit vẫn ở bên chúng ta! 01:20:30.720 --> 01:20:32.870 Chúng tôi có thể bắt bạn 01:20:32.870 --> 01:20:34.520 đến bất kỳ sự đối xử hèn hạ nào mà chúng tôi thích! 01:20:36.870 --> 01:20:38.920 Đột nhiên tôi có cảm giác muốn ị. 01:20:39.360 --> 01:20:42.820 Tôi thực sự có thể dùng một ít giấy vệ sinh để lau mông. 01:20:43.470 --> 01:20:45.830 Đó sẽ là ai? 01:20:49.380 --> 01:20:52.330 Hãy mở một lối đi trước khi tôi đếm đến ba! 01:20:52.330 --> 01:20:53.470 Một! 01:20:55.200 --> 01:20:56.380 Tôi còn một lệnh nữa! 01:20:56.380 --> 01:21:00.160 Ông chủ, hãy thể hiện mình! Chúng tôi sẽ trả ơn cho những gì bạn đã làm! 01:21:03.830 --> 01:21:04.790 Ông chủ, hãy thể hiện mình! 01:21:04.790 --> 01:21:06.360 Bạn không thể mong đợi để trốn bây giờ! 01:21:07.180 --> 01:21:08.170 Bạn có phải là ông chủ? 01:21:08.170 --> 01:21:09.440 Không! Không phải tôi! 01:21:09.440 --> 01:21:11.060 Thật là một kẻ thua cuộc. Anh ấy sẽ không đối mặt với chúng tôi. 01:21:11.060 --> 01:21:13.050 Bố ơi! Ở đằng kia. 01:21:15.870 --> 01:21:17.810 Bây giờ bạn đề cập đến nó, ông chủ được biết đến với… 01:21:17.990 --> 01:21:19.150 Mồ hôi của anh. 01:21:23.490 --> 01:21:24.720 Bạn là ông chủ phải không? 01:21:25.990 --> 01:21:27.250 Chào buổi chiều. 01:21:27.860 --> 01:21:29.310 Chào buổi chiều! 01:21:31.140 --> 01:21:32.700 Anh ấy chắc chắn là ông chủ. 01:21:37.040 --> 01:21:38.110 Này! 01:21:39.990 --> 01:21:41.300 Đồ con lợn đẫm mồ hôi! 01:22:02.570 --> 01:22:03.890 Cái này không đổ mồ hôi. 01:22:07.210 --> 01:22:08.530 Đó là người anh lớn có vẻ ngoài kỳ lạ! 01:22:08.530 --> 01:22:10.190 Chết tiệt, chúng ta chỉ có cơ thể gấp đôi thôi! 01:22:10.360 --> 01:22:13.190 Chẳng phải bạn đang có mâu thuẫn với em trai mình sao? 01:22:23.770 --> 01:22:24.770 Bạn sẽ không thoát khỏi! 01:22:54.720 --> 01:22:57.560 Này! Đồ khốn nạn đâm sau lưng ghét Atami! 01:22:57.560 --> 01:23:00.560 Bạn đã sai. Tôi không ghét nó. Tôi yêu thị trấn này. 01:23:00.860 --> 01:23:02.410 Thế thì tại sao?! 01:23:02.690 --> 01:23:05.290 Bất chấp tình yêu của tôi, Atami đã bỏ rơi tôi! 01:23:05.290 --> 01:23:07.940 Sự thất vọng là quá nhiều. 01:23:13.180 --> 01:23:15.060 Đó là lý do tại sao tôi sẽ sử dụng chiếc máy đó 01:23:15.060 --> 01:23:17.220 để biến Atami thành một phần mở rộng của chính tôi. 01:23:17.600 --> 01:23:19.160 Xin hãy giúp tôi! 01:23:21.000 --> 01:23:22.900 Nếu Atami là nơi bạn yêu thích, 01:23:24.800 --> 01:23:27.190 thì tình yêu của chúng ta là với Kasukabe! 01:23:33.520 --> 01:23:35.940 Sử dụng máy để giải quyết mọi việc một lần và mãi mãi. 01:23:35.940 --> 01:23:37.270 Vâng thưa ngài! 01:23:53.370 --> 01:23:55.550 Nhân viên của Sweet Boys, 01:23:57.320 --> 01:23:59.610 kế hoạch ngu ngốc của bạn đã kết thúc. 01:24:01.090 --> 01:24:02.970 Những người đàn ông trưởng thành sẽ trở thành những người chính trực 01:24:02.970 --> 01:24:06.370 và căn cứ Sweet Boys sẽ trở lại một khách sạn du lịch. 01:24:07.110 --> 01:24:11.860 Atami Psycho và những thứ chưa bao giờ tồn tại. 01:24:14.140 --> 01:24:16.100 Đó là tất cả. 01:24:50.060 --> 01:24:53.120 Này! Hôm nay chúng tôi chưa ăn gì cả. 01:24:53.240 --> 01:24:54.960 Hãy ăn gì đó đi! 01:24:55.320 --> 01:24:57.400 Shinnosuke, cậu quên rồi à? 01:24:57.670 --> 01:24:58.990 Chúng ta phải nhanh chóng về nhà. 01:24:59.120 --> 01:25:00.910 Ồ, đúng rồi! 01:28:26.750 --> 01:28:29.720 (Gia đình Nohara: Hiroshi, Misae, Shinnosuke, Himawari) 01:28:35.460 --> 01:28:36.850 Họ vẫn chưa sẵn sàng sao? 01:28:38.710 --> 01:28:40.140 Tôi nghĩ điều đó sẽ làm được. 01:28:40.520 --> 01:28:41.740 Bạn đã sẵn sàng chưa? 01:28:41.980 --> 01:28:46.300 1-2-3: ăn thôi! 01:28:46.960 --> 01:28:52.980 (Triệu hồi một cơn bão, Con đường Yakiniku huy hoàng) (Kết thúc)